The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ ٢

Sura Al-Asr, ayah 2Meccan
In its sura

Language and grammar

ChosenMajaz al-Qur’anI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Majaz al-Qur’anAbu ‘Ubayda · d. 209 AH

«لَفِي خُسْرٍ» أي مهلكة ونقصان وقوله «إِنَّ الْإِنْسانَ لَفِي خُسْرٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ» (٢- ٣) مجاز «إِنَّ الْإِنْسانَ» فى موضع «إن الأناسى» لأنه يستثنى الجميع من الواحد وإنما يستثنى الواحد من الجميع، ولا يقال: إن زيدا قادم إلى قومه وفى آية أخرى «إِنَّ الْإِنْسانَ خُلِقَ هَلُوعاً إِذا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً [وَإِذا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاً] إِلَّا الْمُصَلِّينَ» (٧٠/ ١٩- ٢٢) وإنما جاز هذا فيما أظهر لفظ الواحد منه لأن معناه على الجميع فمجازه مجاز أحد، يقع معناه على الجميع وعلى الواحد فى القرآن «فَما مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حاجِزِينَ» (٦٩/ ٤٧) وقال نابغة بنى دبيان:

وقفت فيها أصيلالا أسائلها ... عيّت جوابا وما بالربع من أحد

[٣٨٠] إلا الأوارىّ لأيا ما أبيّنها «سورة الهمزة» Abu ‘Ubayda 3/310Abu ‘Ubayda 3/310

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ Abu ‘Ubayda 3/311Abu ‘Ubayda 3/311

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢- {إِنَّ الإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ} أي في نَقْص . Ibn Qutayba 2/538Ibn Qutayba 2/538

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
إِنَّ الْإِنْسانَ لَفِي خُسْرٍal-Nahhas 5/179al-Nahhas 5/179

الإنسان بمعنى الناس، والخسر دخول النار. فهو أكبر الخسران. al-Nahhas 5/179al-Nahhas 5/179