The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ ٦

Sura Yusuf, ayah 6Meccan
In its sura
Translations11Commentary42Language and grammar6Readings1Stops and starts2AbrogationIn the Seerah2In the Fiqh2

Language and grammar

ChosenMajaz al-Qur’anI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Majaz al-Qur’anAbu ‘Ubayda · d. 209 AH

«وَكَذلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ» أي يختارك.

«وَعَلى آلِ يَعْقُوبَ» أي على أهل يعقوب، والدليل على ذلك إنك إذا صغّرت «آل» قلت «أهيل» ، وعلى أهل ملته أيضا. Abu ‘Ubayda 2/302Abu ‘Ubayda 2/302

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٦- {وَكَذَلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ} أي: يختارُك.

{وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ} أي: من تفسير غامضها، وتفسير الرؤيا. Ibn Qutayba 1/212Ibn Qutayba 1/212

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَكَذلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلى آلِ يَعْقُوبَ كَما أَتَمَّها عَلى أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْراهِيمَ وَإِسْحاقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌal-Nahhas 2/192al-Nahhas 2/192

وَكَذلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ الكاف في موضع نصب لأنها نعت لمصدر محذوف وكذلك الكاف في كَما أَتَمَّها، و (ما) كافة. al-Nahhas 2/192al-Nahhas 2/192