The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ ٢

Sura Al-Hijr, ayah 2Meccan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar5Readings10AbrogationIn the Sunna4In the Seerah5In the Fiqh3

Readings

ChosenJami‘ al-Bayan fi al-Qira’at al-Sab‘The readings in Jami‘ al-Bayan
The readings in Jami‘ al-Bayanal-Tabari
رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَal-Tabari 14/6al-Tabari 14/6
The readings

اختلَفت القرأةُ في قراءةِ قوله: ﴿رُبَمَا﴾؛ فقرَأت ذلك عامةُ قرَأةِ أهلِ المدينةِ وبعضُ الكوفيين: ﴿رُبَمَا﴾. بتخفيفِ الباءِ. وقرَأته عامةُ قرأةِ الكوفةِ والبصرةِ بتشديدِها . al-Tabari 14/6al-Tabari 14/6

al-Tabari’s choice

والصوابُ مِن القولِ في ذلك عندَنا أن يقال: إنهما قراءتان مشهورتان، ولغتان معروفتان، بمعنًى واحدٍ، قد قرَأ بكلِّ واحدةِ منهما أئمةٌ مِن القرأَةِ، فبأيتِهما قرَأ القارى فهو مُصِيبٌ. al-Tabari 14/6al-Tabari 14/6

Jami‘ al-Bayan fi al-Qira’at al-Sab‘al-Dani · d. 444 AH

قرأ نافع وعاصم في رواية الشموني عن الأعشى عن أبي بكر ربما [٢] [بفتح الباء وتخفيفها. وروى الشموني عن الأعشى عن أبي بكر عن عاصم ربما] يضم الراء والباء ويخفّف . ونا عبد العزيز بن محمد، قال: نا عبد الواحد بن عمر، قال: حدّثني أبو بكر، قال: حدّثني حسين بن العباس، قال: حدّثني عبد الله بن قاسم بن أحمد الخيّاط ، قال: نا أبو عبيدة ابن أخي هنّاد ، قال: نا نعيم بن حذيفة ، قال: نا عبد الجبّار بن محمد عن أبي بكر عن عاصم أنه قرأ ربما مضمومة الراء والباء مخفّفة. وروت الجماعة عن أبي بكر بفتح الباء. وكذلك روى التميمي وابن غالب وابن جنيد عن الأعشى وأحمد بن عثمان بن جنيد بن حكيم عن عبد الجبّار عن أبي بكر. وقرأ الباقون بفتح الباء وتشديدها . al-Dani 1/1265al-Dani 1/1265

قرأ حمزة والكسائي والوتر [٢] بكسر الواو وقرأ الباقون بفتحها . al-Dani 1/1700al-Dani 1/1700