The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًۭى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًۭا ٢

Sura Al-Israa, ayah 2Meccan
In its sura
Translations11Commentary41Language and grammar4Readings9Stops and starts2AbrogationIn the Seerah1In the Fiqh2

Readings

Chosenal-Sab‘a fi al-Qira’atThe readings in Jami‘ al-Bayan
The readings in Jami‘ al-Bayanal-Tabari
وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًاal-Tabari 14/449al-Tabari 14/449
The readings

وقرأ ذلك بعضُ قرأةِ البصرة: (أَلَّا يَتَّخِذُوا) بالياء ، على الخبر عن بني إسرائيل، بمعنى: وجعَلْناه هدًى لبنى إسرائيل، ألا يتخذ بنو إسرائيل من دوني وكيلًا. al-Tabari 14/449al-Tabari 14/449

al-Sab‘a fi al-Qira’atIbn Mujahid · d. 324 AH

١ - اخْتلفُوا فى الْيَاء وَالتَّاء من قَوْله {أَلا تَتَّخِذُوا من دوني وَكيلا} ٢

فَقَرَأَ أَبُو عَمْرو وَحده / أَلا يتخذوا / بِالْيَاءِ

وَقَرَأَ الْبَاقُونَ {تَتَّخِذُوا} بِالتَّاءِ Ibn Mujahid 1/378Ibn Mujahid 1/378