The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ ٢

Sura Saba, ayah 2Meccan
In its sura
Translations11Commentary40Language and grammar5Stops and starts2AbrogationShawahid1

Language and grammar

ChosenMajaz al-Qur’anI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Majaz al-Qur’anAbu ‘Ubayda · d. 209 AH

«يَعْلَمُ ما يَلِجُ فِي الْأَرْضِ» أي يدخل ويغيب فيها قال طرفة:

رأيت القوافي يتّلجن موالجا ... تضايق عنها أن تولّجها الإبر

[٧٢٧] . Abu ‘Ubayda 3/142Abu ‘Ubayda 3/142

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢- {مَا يَلِجُ فِي الأَرْضِ} أي يَدخلُ.

{وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا} أي يصعَدُ. Ibn Qutayba 2/353Ibn Qutayba 2/353

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
يَعْلَمُ ما يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَما يَخْرُجُ مِنْها وَما يَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ وَما يَعْرُجُ فِيها وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُal-Nahhas 3/227al-Nahhas 3/227

يَعْلَمُ في موضع نصب على الحال، ويجوز أن يكون مستأنفا. al-Nahhas 3/227al-Nahhas 3/227