Sura Faatir, ayah 2

مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍۢ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٢

Sura Faatir, ayah 2Meccan

In its sura

Translations11 Commentary42 Language and grammar5 Stops and starts4 Abrogation In the Sunna1 In the Seerah1 In the Fiqh7

Language and grammar

ChosenMa‘ani al-Qur’anI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢- {مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ} أي من غيثٍ . Ibn Qutayba 2/360 Ibn Qutayba 2/360

Ma‘ani al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH

٤ - وقوله جل وعز ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها آية ٢ أي ما يأتي به الله جل وعز من الغيث والرزق فلا يقدر أحد على رده وقال قتادة من رحمة من خير فلا يقدر أحد على حبسه al-Nahhas 5/436 al-Nahhas 5/436

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH

ما يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلا مُمْسِكَ لَها وَما يُمْسِكْ فَلا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُal-Nahhas 3/244 al-Nahhas 3/244

وأجاز النحويون في غير القرآن: فلا ممسك له، على لفظ «ما» «ولها» على المعنى وأجازوا: وَما يُمْسِكْ فلا مرسل لها على معنى «ما» ، وأجازوا: فلا ممسك لها، يكون بمعنى ليس وكذا «فلا مرسل له» وأجازوا: «ما يفتح الله للناس من رحمة» تكون «ما» بمعنى الذي. al-Nahhas 3/244 al-Nahhas 3/244