The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًۭا مُّسْرِفِينَ ٥

Sura Az-Zukhruf, ayah 5Meccan
In its sura
Translations11Commentary40Language and grammar7Readings10Abrogation

Readings

Chosenal-Sab‘a fi al-Qira’atThe readings in Jami‘ al-Bayan
The readings in Jami‘ al-Bayanal-Tabari
أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَal-Tabari 20/548al-Tabari 20/548
The readings

واختلفت القرأَةُ في قراءة ذلك؛ فقرأَتْه عامة قرأة المدينة والكوفة: (إِنْ كُنتُمْ قومًا مُسرفين) بكسر الألف من "إن" بمعنى: أفنَضْرِبُ عنكم الذكر صفحًا إذ كنتم قومًا مسرفين. وقرأه بعضُ قرأَةِ أهل مكة والكوفة، وعامةُ قرأَةِ البصرة: ﴿أَنْ﴾ بفتح الألف من ﴿أَنْ﴾ ، بمعنى: لأن كنتم. al-Tabari 20/550al-Tabari 20/550

al-Sab‘a fi al-Qira’atIbn Mujahid · d. 324 AH

١ - اخْتلفُوا فى فتح الْألف وَكسرهَا من قَوْله تَعَالَى {صفحا أَن كُنْتُم} ٥

فَقَرَأَ ابْن كثير وَأَبُو عَمْرو وَعَاصِم وَابْن عَامر {صفحا أَن} بِفَتْح الْألف

وَقَرَأَ نَافِع وَحَمْزَة والكسائى {صفحا أَن} بِكَسْر الْألف Ibn Mujahid 1/584Ibn Mujahid 1/584