Sura Ad-Dukhaan, ayah 4

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ٤

Sura Ad-Dukhaan, ayah 4Meccan

In its sura

Translations11 Commentary40 Language and grammar8 Stops and starts1 Abrogation In the Sunna1 In the Seerah4 In the Fiqh13

Language and grammar

ChosenMa‘ani al-Qur’anI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an

Ma‘ani al-Qur’anal-Akhfash · d. 215 AH

{فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ * أَمْراً مِّنْ عِنْدِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ * رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ}

قال {فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ} {أَمْراً} وقال {رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ} وانتصابه على "إنَّا أَنْزَلْنَاهُ أَمْراً وَرَحْمَةً" في الحال. al-Akhfash 1/516 al-Akhfash 1/516

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٤ - {يُفْرَقُ} أي يُفصَل. Ibn Qutayba 2/402 Ibn Qutayba 2/402

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH

فِيها يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍal-Nahhas 4/83 al-Nahhas 4/83

أي فيه الحكمة من فعل الله جلّ وعزّ. al-Nahhas 4/83 al-Nahhas 4/83