The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌۭ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ ۖ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ١٥

Sura Al-Hadid, ayah 15Medinan
In its sura
Translations11Commentary40Language and grammar6Readings8Stops and starts4AbrogationIn the Seerah1

Language and grammar

ChosenMajaz al-Qur’anI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Majaz al-Qur’anAbu ‘Ubayda · d. 209 AH

«هِيَ مَوْلاكُمْ» أولى بكم قال لبيد:

مولى المخافة خلفها وأمامها

[٩٠٢] . Abu ‘Ubayda 3/254Abu ‘Ubayda 3/254

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١٥- {مَأْوَاكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلاكُمْ} أي هي أولى بكم. قال لبيد:

فَغَدَتْ كِلا الفَرْجَيْنِ تَحْسِبُ أنَّهُ ... مَوْلَى المَخَافَةِ خَلْفَهَا وأمامَها Ibn Qutayba 2/453Ibn Qutayba 2/453

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
فَالْيَوْمَ لا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مَأْواكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلاكُمْ وَبِئْسَ الْمَصِيرُal-Nahhas 4/238al-Nahhas 4/238

فَالْيَوْمَ لا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وقرأ يزيد بن القعقاع تؤخذ بالتاء لأن الفدية مؤنثة، ومن ذكّرها فلأنها والفداء واحد وهي البدل والعوض وَلا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أي لا يؤخذ من الذين كفروا بدل ولا عوض من عذابهم مَأْواكُمُ النَّارُ أي مسكنكم النار مبتدأ وخبره، وكذا هِيَ مَوْلاكُمْ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ أي وبئس المصير النار ثم حذف هذا. al-Nahhas 4/238al-Nahhas 4/238