The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ٨

Sura Al-Hadid, ayah 8Medinan
In its sura
Translations11Commentary40Language and grammar2Readings6Stops and starts2AbrogationIn the Seerah1Shawahid1

Readings

Chosenal-Taysir fi al-Qira’at al-Sab‘The readings in Jami‘ al-Bayan
The readings in Jami‘ al-Bayanal-Tabari
وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَal-Tabari 22/389al-Tabari 22/389
The readings

واختلَفت القرأةُ في قراءةِ ذلك؛ فقرَأته عامةُ قرأةِ الحجازِ والعراقِ غيرَ أبي عمرٍو: ﴿وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ﴾، بفتحِ الألفِ من ﴿أَخَذَ﴾ ونصب "الميثاقِ" ، بمعنى: وقد أخَذ ربُّكم ميثاقَكم. وقرَأ ذلك أبو عمرٍو: (وقد أُخِذ ميثاقُكم) بضمِّ الألفِ ورفعِ الميثاقِ، على وجهِ ما لم يُسَمَّ فاعلُه al-Tabari 22/390al-Tabari 22/390

al-Tabari’s choice

والصوابُ من القولِ في ذلك أنهما قراءتان مُتقارِبتا المعنى، فبأيتِهما قرَأ القارئُ فمصيبٌ، وإن كان فتحُ الألفِ من ﴿أَخَذَ﴾ ونصبُ "الميثاقِ" أعجبَ القراءتين إليَّ في ذلك؛ لكثرةِ القرَأةِ بذلك، وقلةِ القرَأةِ بالقراءةِ الأخرى. al-Tabari 22/390al-Tabari 22/390

al-Taysir fi al-Qira’at al-Sab‘al-Dani · d. 444 AH

قَرَأَ ابو عَمْرو {وَقد أَخذ} بِضَم الْهمزَة وَكسر الْخَاء {ميثاقكم} بِالرَّفْع وَالْبَاقُونَ بِفَتْح الْهمزَة وَالْخَاء وَالنّصب

ابْن عَامر / وكل وعد الله / بِرَفْع اللَّام وَالْبَاقُونَ بنصبها

/ فيضعفه لَهُ / قد ذكر

حَمْزَة / للَّذين ءامنوا انظرونا / بِقطع الْهمزَة وَفتحهَا فِي الْحَالين وَكسر الظَّاء وَالْبَاقُونَ بالالف مَوْصُولَة ويبتدئونها بِالضَّمِّ وَضم الظَّاء

ابْن عَامر / لَا تُؤْخَذ / بِالتَّاءِ وَالْبَاقُونَ بِالْيَاءِ al-Dani 1/208al-Dani 1/208