The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ ٤

Sura At-Tahrim, ayah 4Medinan
In its sura
Translations11Commentary43Language and grammar6Causes of revelation1Readings2Stops and starts3AbrogationIn the Sunna13In the Seerah10In the Fiqh17Shawahid2

Language and grammar

ChosenMajaz al-Qur’anGharib al-Qur’an
Majaz al-Qur’anAbu ‘Ubayda · d. 209 AH

«فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُما» قد عدلت ومالت «وَالْمَلائِكَةُ بَعْدَ ذلِكَ ظَهِيرٌ» العرب قد تجعل فعل الجميع على لفظ الواحد قال:

إن العواذل ليس لى بأمير

. Abu ‘Ubayda 3/261Abu ‘Ubayda 3/261

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٤- {فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا} أي عَدَلَتْ ومالتْ .

{وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ} أي تتعاونا عليه.

{فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلاهُ} أي وَلِيُّهُ . Ibn Qutayba 2/472Ibn Qutayba 2/472