The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ ١

Sura Al-Ma'aarij, ayah 1Meccan
In its sura
Translations11Commentary37Language and grammar6Causes of revelation1Readings6AbrogationIn the Sunna1In the Seerah2In the Fiqh1

Readings

Chosenal-Sab‘a fi al-Qira’atThe readings in Jami‘ al-Bayan
The readings in Jami‘ al-Bayanal-Tabari
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ مِنَ اللهِ ذِي الْمَعَارِجِ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًاal-Tabari 23/248al-Tabari 23/248
The readings

قال أبو جعفرٍ: اخْتَلَفَت القرأةُ في قراءةِ قولِه: ﴿سَأَلَ سَائِلٌ﴾؛ فقرَأَته عامةُ قرأةِ الكوفةِ والبصرةِ: ﴿سَأَلَ سَائِلٌ﴾ بهمزِ ﴿سَأَلَ سَائِلٌ﴾ . بمعني: سأَل سائلٌ مِن الكفارِ، عن عذابِ اللهِ، بمن هو واقعٌ. وقرأ ذلك بعضُ قرأةِ المدينةِ: (سال سائلٌ) فلم يَهْمِزْ "سال" ، ووجَّهَه إلى أنه "فعَل" مِن السَّيْلِ. al-Tabari 23/248al-Tabari 23/248

al-Tabari’s choice

والذي هو أولى القراءتين بالصوابِ قراءةُ مَن قرَأه بالهمزِ ؛ لإجماعِ الحجةِ من القرأةِ على ذلك، وأن عامةَ أهلِ التأويلِ من السلفِ بمعنى الهمزِ تأوَّلوه. al-Tabari 23/248al-Tabari 23/248

al-Sab‘a fi al-Qira’atIbn Mujahid · d. 324 AH

١ - قَوْله {سَأَلَ سَائل بِعَذَاب وَاقع} ١

قَرَأَ نَافِع وَابْن عَامر {سَأَلَ} غير مَهْمُوز

وَقَرَأَ الْبَاقُونَ {سَأَلَ} مهموزا

وَكلهمْ قَرَأَ {سَائل} بِالْهَمْز بِلَا اخْتِلَاف Ibn Mujahid 1/650Ibn Mujahid 1/650