The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ١٧

Sura Al-Burooj, ayah 17Meccan
In its sura
Translations11Commentary36Language and grammar2Readings2Stops and starts1AbrogationDoubts answered1

Readings

Chosenal-Taysir fi al-Qira’at al-Sab‘The readings in Jami‘ al-Bayan
The readings in Jami‘ al-Bayanal-Tabari
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ فِرْعَوْنَ وَثَمُودَal-Tabari 24/282al-Tabari 24/282
The readings

واختلَفت القرأةُ في قراءةِ قولِه: ﴿الْمَجِيدُ﴾؛ فقرأته عامة قرأة المدينةِ ومكةَ والبصرةِ وبعضُ الكوفيِّين رفعًا، ردًّا على قولِه: ﴿ذُو﴾. على أنه مِن صفةِ اللهِ تعالى ذكرُه . وقرَأ ذلك عامةُ قرأةِ الكوفةِ خفضًا، على أنه من صفةِ العرشِ" . al-Tabari 24/284al-Tabari 24/284

al-Tabari’s choice

والصوابُ مِن القول في ذلك عندنا أنهما قراءتان معروفتان، فبأيّتِهما قرَأ القارئُ فمصيبٌ. al-Tabari 24/284al-Tabari 24/284

al-Taysir fi al-Qira’at al-Sab‘al-Dani · d. 444 AH

حَمْزَة وَالْكسَائِيّ يميلان اواخر آي هَذِه السُّورَة من لدن قَوْله {هَل أَتَاك حَدِيث مُوسَى} الى آخرهَا الا قَوْله / دحها / فان حَمْزَة فَتحه وورش مَا كَانَ من ذَلِك لَيْسَ فِيهِ هَاء والف باخلاص الْفَتْح الا قَوْله / ذكرهَا / فانه قَرَأَهُ بَين بَين من اجل الرَّاء وابو عَمْرو مَا فِيهِ رَاء بالامالة وَمَا عدا ذَلِك بَين بَين وَالْبَاقُونَ باخلاص فتح ذَلِك كُله al-Dani 1/219al-Dani 1/219

عبس قَرَأَ عَاصِم {فتنفعه} بِنصب الْعين وَالْبَاقُونَ برفعها al-Dani 1/220al-Dani 1/220