The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١

Sura Al-Lail, ayah 1Meccan
In its sura

Language and grammar

ChosenMa‘ani al-Qur’an wa-I‘rabuhI‘rab al-Qur’an
Ma‘ani al-Qur’an wa-I‘rabuhal-Zajjaj · d. 311 AH

قوله تعالى: (وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى

هذا قسم جوابه (إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى) ، أي إن سَعْيَ المْؤمِنِ والكَافِرِ

لمخْتَلِف بينهما بُعْدٌ.

ومعنى إذَا يَغْشَى الليل الأرْضَ توارى الأفُقَ

وجميع ما بين السماء والأرض، والنهار إذَا تَجَلَى إذا بأن وظهر.

* * *

(وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى

كما فسَرناها في قوله: (والسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا) .

* * * al-Zajjaj 5/335al-Zajjaj 5/335

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَاللَّيْلِ إِذا يَغْشىal-Nahhas 5/149al-Nahhas 5/149

حذف المفعول كما يقال: ضرب زيد، ولا يجيء بالمضروب إمّا لمعرفة السامع وإمّا أن تريد أن تبهم عليه. قيل: المعنى والليل إذا يغشى كل شيء بظلمته فيصير له كالغشاء، وليس كذا النهار، وعلى هذا قول الذبياني: [الطويل] ٥٧٠-

فإنّك كاللّيل الّذي هو مدركي ... وإن خلت أنّ المنتأى عنك واسع al-Nahhas 5/149al-Nahhas 5/149