The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٣٣

Sura Yunus, ayah 33Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar6Readings3

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٣٣- {حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ} أي: سبق قضاؤُه. Ibn Qutayba 1/197Ibn Qutayba 1/197

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
كَذلِكَ حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لا يُؤْمِنُونَ كَذلِكَ حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ.al-Nahhas 2/146

المعنى بأنّهم ولأنهم فإنّ في موضع نصب. قال أبو إسحاق: ويجوز أن يكون في موضع رفع على البدل من كلمات. قال الفراء : يجوز أَنَّهُمْ لا يُؤْمِنُونَ بكسر إنّ على الاستئناف. al-Nahhas 2/146al-Nahhas 2/146