The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ ٦٣

Sura Yunus, ayah 63Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Those who believed and were fearing Allāh.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Os que crêem e são piedosos.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

(彼らは)信仰し、(アッラー*を)畏れ*ていた者たち。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

یہ وه لوگ ہیں جو ایمان ﻻئے اور (برائیوں سے) پرہیز رکھتے ہیں.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

(Yaitu) orang-orang yang beriman dan senantiasa bertakwa.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Onlar Allah’a iman etmiş ve takva sahibi olan kimselerdir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Ce sont ceux qui, aujourd’hui, croient en leur Seigneur et se préservent du péché.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

63. porque creyeron y fueron piadosos.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

[همان] کسانی‌ که ایمان آوردند و پرهیزگاری می‌کردند.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

diejenigen, die glauben und gottesfürchtig sind.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他们就是信道而敬畏的人。