وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ ٨٦
Translations
And save us by Your mercy from the disbelieving people."
"E salva-nos, com Tua misericórdia, do povo renegador da Fé"
また、あなたのご慈悲によって、私たちを不信仰の民*からお救いください」。
اور ہم کو اپنی رحمت سے ان کافر لوگوں سے نجات دے.[1]
[1] اللہ پر توکل کرنے کے ساتھ ساتھ انہوں نے بارگاہ الٰہی میں دعائیں بھی کیں۔ اور یقینا اہل ایمان کے لئے یہ ایک بہت بڑا ہتھیار بھی ہے اور سہارا بھی۔
dan selamatkanlah kami dengan rahmat-Mu dari orang-orang kafir."
Rahmetinle bizi kâfirlerden kurtar, dediler.
Veuille, par un effet de Ta miséricorde, nous délivrer de ce peuple impie ! »
86. Y por Tu misericordia, sálvanos de la gente que rechaza el mensaje”.
و به [فضل و] رحمت خویش ما را از [شر] گروه کافران رهایی بخش».
und errette uns durch Deine Barmherzigkeit von dem ungläubigen Volk!
求你以你的慈恩而使我们脱离不信道的民众。”