The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ٩

Sura Al-Humaza, ayah 9Meccan
In its sura

Readings

ChosenMa‘ani al-Qira’atThe readings in Jami‘ al-Bayan
The readings in Jami‘ al-Bayanal-Tabari
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍal-Tabari 24/616al-Tabari 24/616
The readings

واختلفت القرأة في قراءة ذلك؛ فقرأه من قرَأةِ أهل المدينة أبو جعفرٍ، وعامةُ قرأة الكوفة سوى عاصمٍ: (جَمَّع) بالتشديد ، وقرأ ذلك عامة قرأة المدينة والحجاز سوى أبى جعفرٍ؛ وعامة قرأة البصرة، ومن الكوفة عاصم: ﴿جَمَعَ﴾ بالتخفيف ، وكلُّهم مجمعون على تشديد الدال من ﴿وَعَدَدَّهُ﴾، على الوجه الذي ذكَرتُ من تأويله. وقد ذُكر عن بعض المتقدمين بإسنادٍ غير ثابتٍ، أنه قرَأه: (جمع مالًا وعَدَدَه) بتخفيف الدال ، بمعنى: جمع مالًا، وجمع عشيرته وعَدَدَه، وهذه قراءةٌ لا أستجيز القراءة بها؛ بخلافها قراءة الأمصار، وخروجها عما عليه الحجة مجمعةٌ في ذلك. al-Tabari 24/620al-Tabari 24/620

Ma‘ani al-Qira’atal-Azhari · d. 370 AH

وقوله جلَّ وعزَّ: (فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ .

قرأ أبو بكر على عاصم، وحمزة والكسائي (فِى عُمُدٍ)

بضم العَيْن والميم.

وقرأ الباقون (فِى عَمَدٍ) بفتحتين.

قال أبو منصور: هما لغتان، عَمُود، وعُمُد.

مثل: أَدِيم، وأدَم وفَصيم، وفَصَم، وأما (عُمُد) فإنها تكون جمع: عَمُود - وجائز al-Azhari 3/162al-Azhari 3/162

أن يكون جَمْع: عِمَادٍ.

وأما (عُمُد) فلا يكون إلا جمع عَمُود.

* * * سورة الْفِيلِ al-Azhari 3/163al-Azhari 3/163

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قرأ الحضرمي وحده (تَرْمِيهُمْ)

بضم الهاء.

وقرأ الباقون (تَرمِيهِمْ) بكسر الهاء.

* * * سورة لِإِيلَافِ al-Azhari 3/164al-Azhari 3/164

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قرأ ابن عامر (لِإِلَافِ قُرَيْشٍ)

بهمزةٍ مختلسة الكسرة، ليس بعدها ياء.

وقرأ الباقون (لِإِيلَافِ) قبلها همزة.

وروى زمعة بن صالح عن ابن كثير " إلْفِهمِ " بغير ياء قبل اللام.

وقرأ الباقون " إيلاَفِهِمْ " بوزن (عِيلاَفِهِم)

قال أبو منصور: من قرأ (لإيلاَفِ) فإنه كان فى الأصل (لإئْلاَفِ قُرَيْشٍ)

بهمزتين، كقولك: لإعْلافِ قُرَيْشٍ.

فأبدلت الهمزة الثانية ياء، كما قالوا: أئمة.

وهى فى الأصل (أَأْمِمَة) فكرهوا الجمع بين الهمزتين.

وروى الأعشى عن أبي بكر عن عاصم " إأْلاَفِهِمْ " بهمزتين، الأولى

مكسورَة والثانية ساكنة.

كذا قُرِئَ على أبي بكر، ثم رَجَعَ عنهُ، وقرأ مثل حمزة بهمزة بعدها ياء. al-Azhari 3/165al-Azhari 3/165

ومن قرأ (لإلْفِهِمْ) فهو من ألفَ يألفُ إلْفًا.

يقال: آلفته آلفُهُ إلْفا.

* * * al-Azhari 3/166al-Azhari 3/166