The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ٢

Sura Al-Maa'un, ayah 2Meccan
In its sura
Translations11Commentary40Language and grammar7Causes of revelation1Stops and starts1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢- {يَدُعُّ الْيَتِيمَ} يَدْفعه. وكذلك قوله: {يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا} .

٧- و {الْمَاعُونَ} الزكاة.

ويقال: هو الماء والكلأ.

[و] قال الفرّاء "يقال: إنه الماء [بعينه] " ؛ وأنشد:

يَمُجُّ صَبِيرُهُ الماعُونَ صَبَّا

"الصبير" : السحاب. Ibn Qutayba 2/540Ibn Qutayba 2/540

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
فَذلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَal-Nahhas 5/186

وقرأ أبو رجاء يَدُعُّ الْيَتِيمَ مخفّفة أي يتركه. al-Nahhas 5/186al-Nahhas 5/186