The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ٣

Sura Al-Maa'un, ayah 3Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And does not encourage the feeding of the poor.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E não incitava ninguém a alimentar o necessitado."

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

貧者*たちに食べ物を施すことを勧めない者。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور مسکین کو کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا.[1]

[1] یہ کام بھی وہی کرے گا جس میں مذکورہ خوبیاں ہوں گی ورنہ یہ یتیم کی طرح مسکین کو بھی دھکا ہی دے گا۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

dan tidak mengajak memberi makan orang miskin.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Ve yoksulu doyurmaya teşvik etmez.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

et n’incite pas les autres à nourrir celui qui est dans le besoin.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

3. y no invita a alimentar al pobre.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و [دیگران را] به اطعامِ مسکین تشویق نمی‌کند.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

und nicht zur Speisung des Armen anhält.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

且不勉励人赈济贫民的人。