Say, "O disbelievers,

Dize: "Ó renegadores da Fé!"

（使徒*よ、アッラー*とその使徒*を否定する者たちに、）言ってやれ。「不信仰者*たちよ、

آپ کہہ دیجئے کہ اے کافرو![1]

[1] الْكَافِرُونَ میں الف لام جنس کے لئے ہے۔ لیکن یہاں بطور خاص صرف ان کافروں سے خطاب ہے جن کی بابت اللہ کو علم تھا کہ ان کا خاتمہ کفر وشرک پر ہوگا۔ کیوں کہ اس سورت کے نزول کے بعد کئی مشرک مسلمان ہوئے اور انہوں نے اللہ کی عبادت کی۔ ( فتح القدیر ) ۔

Katakanlah (Muhammad), "Wahai orang-orang kafir!

De ki: Ey kâfirler!

Dis : « Vous mécréants qui avez rejeté la foi !

1. Di: “¡Oh, incrédulos!

[ای پیامبر،] بگو: «ای کافران،

Sag: O ihr Ungläubigen,

你说：“不信道的人们啊！”