The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٥

Sura Al-Kaafiroon, ayah 5Meccan
In its sura

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
لا أَعْبُدُ ما تَعْبُدُونَ وَلا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ وَلا أَنا عابِدٌ ما عَبَدْتُّمْ وَلا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُon ayat 2 to 5al-Nahhas 5/190

لا أَعْبُدُ ما تَعْبُدُونَ في هذا الوقت، وكذا وَلا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ انقضى هذا، ثم قال وَلا أَنا عابِدٌ ما عَبَدْتُّمْ فيما استقبل وَلا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ مثله، وكان في هذا دلالة على نبوته صلّى الله عليه وسلّم لأن كل من خاطبه بهذا المخاطبة ثم لم يسلم منهم أحد، وكذا الذين خاطبهم بقولهم سَواءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لا يُؤْمِنُونَ [البقرة: ٦] . أَنْتُمْ عابِدُونَ مبتدأ وخبر، وكذا أَنا عابِدٌ على حذف الواو، ومعناها ولم تنصب «لا» كما تنصب «ما» لأن «ما» أدخل في شبه ليس فنصبت كما نصبت ليس. al-Nahhas 5/190al-Nahhas 5/190