And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.

E dize aos que não crêem: "Fazei o que puderdes; por certo, faremos o que pudermos."

（使徒*よ、）信仰しない者たちに、（こう）言え。「あなた方は自分たちのやり方で（、出来る限りのことを）行うがよい。実に私たちも、（自分たちのやり方で）行おう。

ایمان نہ ﻻنے والوں سے کہہ دیجئے کہ تم اپنے طور پر عمل کئے جاؤ ہم بھی عمل میں مشغول ہیں.

Dan katakanlah (Muhammad) kepada orang yang tidak beriman, "Berbuatlah menurut kedudukanmu, kami pun benar-benar akan berbuat,

İman etmeyenlere şöyle de: "Elinizden gelen her şeyi yapın, ben de yapacağım."

Dis à ceux qui ont rejeté la foi : « Agissez à votre façon, nous agirons à notre manière.

121. Diles [¡Oh, Mujámmad!] a quienes no creen: “Obren a su manera, que nosotros lo haremos a la nuestra [según los preceptos del Islam],

و به کسانی که ایمان نمی‌آورند بگو: «شما به روش خود عمل کنید، ما [نیز به شیوۀ خود] عمل می‌کنیم.

Und sag zu denen, die nicht glauben: Handelt nach eurer Stellung, wir werden (ebenfalls so) handeln.

你对不信道的人说：“你们按你们的方式而工作把！我们确是（按我们的方式）而工作的！