Text size
Dark mode
إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ ٤
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
To Allāh is your return, and He is over all things competent."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
A Allah será vosso retorno, e Ele, sobre todas as cousas, é Onipotente.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
アッラー*にこそ、あなた方の帰り所がある。そしてかれは、あらゆることがお出来なお方。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
تم کو اللہ ہی کے پاس جانا ہے اور وه ہر شے پر پوری قدرت رکھتا ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Kepada Allahlah kamu kembali. Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Dönüşünüz Allah’adır. O’nun her şeye gücü yeter.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
C’est à Allah, qui a pouvoir sur toute chose, que vous ferez retour.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
4. Ante Dios han de comparecer y Él es sobre toda cosa poderoso”.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
[شما ای مردم،] بازگشتتان به سوى الله است و او بر هر چیزى تواناست.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Zu Allah ist eure Rückkehr, und Er hat zu allem die Macht.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
你们只归于安拉,他对万事确是全能的。”