When the victory of Allāh has come and the conquest,[2005]

[2005] The conquest of Makkah.

Quando chegar o socorro de Allah e também a vitória[1],

[1] Referência à conquista da cidade sagrada de Makkah, ocorrida no 8o ano daHégira (630 d.C.), no mês de Ramadan.

（使徒*よ、）アッラー*の援助と勝利が到来し、[1]

[1]　この「勝利」とは、マッカ開城* のこととされる。アラビア半島のアラブ諸部族は、預言者*ムハンマド*が自分の民に勝利し、マッカ*を開城することを預言者*性の印の一つとしていた。それでマッカ*開城*の後、彼らは次々とイスラーム*を受け入れることとなり、アラビア半島全体にイスラーム*が行き渡るまで二年も要しなかったのである（イブン・カスィール８：５1３参照）。また、「勝利」が「諸国の開城」「一般的な意味での勝利」である、といった解釈もある（アル＝クルトゥビー2０：2３０参照）。

جب اللہ کی مدد اور فتح آجائے۔

Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,

Allah’ın yardımı geldiği ve fetih gerçekleştiği zaman.

Lorsque, t’apportant Son secours, Allah te fera triompher[1]

[1] De tes ennemis, par la conquête de la Mecque.

1. [¡Oh, Mujámmad!] Cuando llegue el socorro de Dios y la victoria[1],

[1] La reconquista de la ciudad de La Meca.

[ای پیامبر،] هنگامی ‌که یاری الله و پیروزی فرا رسد [و فتح مکه رخ دهد]،

Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg

当安拉的援助和胜利降临，