His wealth will not avail him or that which he gained.

De nada lhe valerá sua riqueza e o que ele logrou.

彼の財産も、彼が得たもの[1]も、（アッラー*の懲罰が下された時、）彼の役には立たなかった。

[1]　「彼が得たもの」とは、子供のこととされる。一説に彼は、来世における不信仰の応報を聞かされた時、「もしそれが本当なら、（その日、）私は自分の財産と子供を代償（だいしょう）として、それを免じてもらおう」などと言った（イブン・カスィール８：５1５参照）。

نہ تو اس کا مال اس کے کام آیا اور نہ اس کی کمائی.[1]

[1] کمائی میں اس کی رئیسانہ حیثیت اور جاہ ومنصب اور اس کی اولاد بھی شامل ہے۔ یعنی جب اللہ کی گرفت آئی تو کوئی چیز اس کے کام نہ آئی۔

Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.

Malı ve kazandıkları ona bir fayda vermedi.

Ses richesses et ses œuvres ne lui seront d’aucune utilité.

2. No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales.

مال و ثروتش و آنچه به دست آورده بود، او را بی‌نیاز نساخت [و برایش سودی نبخشید].

Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat?

他的财产，和他所获得的，将无裨于他，