The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١

Sura Al-Falaq, ayah 1Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar6Readings1In the Sunna39In the Seerah7In the Fiqh12

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١- {الْفَلَقِ} الصبح.

٣- و (الْغَاسِقُ) الليل؛ و "الغَسَقُ" : الظلْمة. Ibn Qutayba 2/542Ibn Qutayba 2/542

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِal-Nahhas 5/197

قد اختلف العلماء في معناه فقال جابر بن عبد الله: هو الصبح، وقال أبو عبد الرّحمن الحبليّ هي جهنّم، وقيل: هو الخلق وقيل: هو واد في جهنم. قال أبو جعفر:

وإذا وقع الاختلاف وجب أن يرجع إلى اللسان الذي نزل به القرآن، والعرب تقول: هو أبين من فلق الصبح وفرقه، يعنون الفجر. al-Nahhas 5/197al-Nahhas 5/197