Text size
Dark mode
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
From the evil of that which He created
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
"Contra o mal daquilo[1] que Ele criou,"
[1] Daquilo: de todas as criaturas, cujo mal só Deus pode afastar
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
かれが創造された物の悪から。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے.[1]
[1] یہ عام ہے، اس میں شیطان اور اس کی ذریت، جہنم اور ہر اس چیز سےپناہ ہے جس سے انسان کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Yarattığı varlıkların şerrinden.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
contre le mal qui se trouve dans ce qu’Il a créé,
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
2. de todo el mal que existe en lo que Él creó,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
از شرِ تمام آنچه آفریده است،
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
免遭他所创造者的毒害;