Alif, Lām, Rā.[582] These are the verses of the clear Book.

[582] See footnote to 2:1.

Alif, Lãm, Rã[1]. Esses são os versículos do explícito Livro.

[1] Cf. II l n3.

アリフ・ラーム・ラー[1]。それは、解明する啓典[2]の御徴（アーヤ*）。

[1]　これらの文字については、頻出名・用語解説「クルアーンの冒頭に現れる文字群*」を参照。 [2]　「解明する啓典」とは、正しい導きを始め、物事の合法性や非合法性など、あらゆることを解明する啓典、つまりクルアーン*のこと（アッ＝タバリー６：４４６1－４４６2参照）。

الرٰ، یہ روشن کتاب کی آیتیں ہیں۔

Alif Lām Rā`. Ini adalah ayat-ayat Kitab (Al-Qur`an) yang jelas.

Elif, Lâm, Râ.[1] Bunlar apaçık Kitab'ın ayetleridir.

[1] Bkz: Bakara Suresi 1. ayetinin dipnotu.

Alif-Lâm-Râ.[1] Voici les versets du Livre parfaitement clair.

[1] Voir note verset 1, sourate 2.

1. Álif. Lam. Ra’. Éstos son versículos de un Libro elocuente que muestra la verdad.

الر [= الف. لام. را]. این آیاتِ کتاب روشنگر است.

Alif-Lam-Ra. Dies sind die Zeichen des deutlichen Buches.

艾列弗，俩目，拉仪。这些是明确的天经的节文，