The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

يَٰصَىٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌۭ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ ٣٩

Sura Yusuf, ayah 39Meccan
In its sura

Language and grammar

al-Durr al-Masunal-Samin al-Halabi · d. 756 AH

قوله تعالى: {ياصاحبي السجن} : يجوز أن يكون من باب الإِضافة للظرف، إذ الأصل يا صاحبي في السجن. ويجوز أن تكون من باب الإِضافة إلى المشبه بالمفعول به، والمعنى: يا ساكني السجن كقوله: {أَصْحَابُ النار} [البقرة: ٣٩] . al-Samin al-Halabi 6/497al-Samin al-Halabi 6/497

قوله: {أَمِ الله} هنا متصلةٌ عطفت الجلالة على «أرباب» . al-Samin al-Halabi 6/498al-Samin al-Halabi 6/498