[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted.

Ele é O Sabedor do invisível e do visível, O Grande, O Sublime.

（アッラー*は、）不可視の世界*と現象界[1]をご存知のお方。大いなる*お方、至高の*お方であられる。

[1]　「現象界」については、家畜章７３の訳注を参照。

ﻇاہر وپوشیده کا وه عالم ہے (سب سے) بڑا اور (سب سے) بلند وباﻻ.

(Allah) Yang mengetahui semua yang gaib dan yang nyata; Yang Mahabesar, Mahatinggi.

O, görünmeyeni de görüneni de bilendir. O çok büyüktür, yüksektir, yüceler yücesidir.

Il connaît le monde visible comme le monde invisible. Il est le Très Grand, le Transcendant.

9. Él conoce lo oculto y lo manifiesto[1], es el Grande, el Sublime.

[1] Él conoce lo que los sentidos no alcanzan, y todo lo que Sus criaturas logran percibir.

[او] دانای نهان و آشکار [و] بزرگِ بلندمرتبه است.

(Er ist) der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, der Große und hoch Erhabene.

他是全知幽明的，是伟大的，是崇高的。