The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ ١٩

Sura Ibrahim, ayah 19Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar2Readings8Stops and starts1AbrogationIn the Fiqh3Shawahid1

Readings

Chosenal-Hujja li-l-Qurra’ al-Sab‘aThe readings in Jami‘ al-Bayan
The readings in Jami‘ al-Bayanal-Tabari
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍal-Tabari 13/625al-Tabari 13/625
The readings

واختلفت القرأة في قراءة قوله: ﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّ الله خَلَقَ﴾. فقرأ ذلك عامَّةُ قَرأةِ أهل المدينة والبصرة وبعضُ الكوفيين: ﴿خَلَقَ﴾ على "فعَل" . al-Tabari 13/625al-Tabari 13/625

The readings

وقرأته عامَّةُ قرأة أهل الكوفة: (خالق) ، على "فاعِل" ، وهما قراءتان مستفيضتان، قد قرأ بكلِّ واحدة منهما أئمةٌ من القرّاء، متقاربتا المعنى، فبأيَّتِهما قَرَأ القارئُ فمصيبٌ . al-Tabari 13/625al-Tabari 13/625

al-Hujja li-l-Qurra’ al-Sab‘aAbu ‘Ali al-Farisi · d. 377 AH

اختلفوا في قوله جل وعز: ألم تر أن الله خلق السموات والأرض بالحق [١٩] .

فقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وعاصم:

خلق على فعل.

وقرأ حمزة والكسائي: (خالق) على فاعل .

وجه قول من قرأ: (خلق) أن ذلك أمر ماض فأخبروا عنه بلفظ المضيّ على فعل.

ووجه من قال: (خالق) أنّه جعله مثل: فاطر السموات والأرض [إبراهيم/ ١٠ يوسف/ ١٠١ فاطر/ ١] ألا ترى أنّ فاطرا بمعنى خالق، وكذلك قوله: (فالق الإصباح وجاعل الليل سكنا) [الأنعام/ ٩٦] هو على فاعل دون فعل، وهما مما قد فعل فيما مضى.

[إبراهيم: ٢٢] Abu ‘Ali al-Farisi 6/28Abu ‘Ali al-Farisi 6/28