The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍۢ ٢٠

Sura Ibrahim, ayah 20Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And that is not difficult for Allāh.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E isso não é, para Allah, penoso.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

そして、それはアッラー*にとって難しいことなどではない。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اللہ پر یہ کام کچھ بھی مشکل نہیں.[1]

[1] یعنی اگر تم نافرمانیوں سے باز نہ آئے تو اللہ تعالٰی اس پر قادر ہے کہ وہ تمہیں ہلاک کر کے، تمہاری جگہ نئی مخلوق پیدا کر دے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

dan yang demikian itu tidak sukar bagi Allah.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Bu da Allah’a göre zor bir iş değildir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Voilà qui n’a rien de difficile pour Allah.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

20. Eso no es difícil para Dios.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و این [کار] بر الله دشوار نیست.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Und dies ist für Allah keineswegs schwer.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

这在安拉绝不是困难的。