[Allāh] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.

Allah disse: "Esta é uma senda reta, que Me impende observar."

かれ（アッラー*）は、仰せられた。「これはわれへの、まっすぐな道である」。

ارشاد ہوا کہ ہاں یہی مجھ تک پہنچنے کی سیدھی راه ہے.[1]

[1] یعنی تم سب کو بالآخر میرے پاس ہی لوٹ آنا ہے، جنہوں نے میرا اور میرے رسولوں کا اتباع کیا ہوگا، میں انہیں اچھی جزا دوں گا اور جو شیطان کے پیچھے لگ کر گمراہی کے راستے پر چلتا رہا ہوگا اسے سخت سزا دوں گا جو جہنم کی صورت میں تیار ہے۔

Dia (Allah) berfirman, "Ini adalah jalan yang lurus (menuju) kepada-Ku."

(Allah Teâlâ:) "Bu benim gösterdiğim dosdoğru yoldur." dedi.

Le Seigneur dit : « Voici une règle d’une parfaite équité que Je me suis imposée :

41. Dijo [Dios]: “Este es el camino que conduce directamente hacia Mí.

[الله] فرمود: «این [اخلاص،] راه مستقیمی است [که به من می‌رسد].

Er sagte: Das ist ein gerader Weg, der (einzuhalten) Mir obliegt.

主说：“这是我应当维持的正路。