The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ ٥٥

Sura Al-Hijr, ayah 55Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Disseram: "Alvissaramo-te a verdade. Então, não sejas dos desesperados"

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

彼ら(天使*たち)は、言った。「私たちはあなたに、真理の吉報を告げたのである。だから、絶望する者の類いとなってはならない」。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

انہوں نے کہا ہم آپ کو بالکل سچی خوشخبری سناتے ہیں آپ مایوس لوگوں میں شامل نہ ہوں.[1]

[1] کیونکہ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو خلاف نہیں ہو سکتا۔ علاوہ ازیں وہ ہر بات پر قادر ہے، کوئی بات اس کے لئے ناممکن نہیں۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

(Mereka) menjawab, "Kami menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan benar, maka janganlah engkau termasuk orang yang berputus asa!"

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

"Sana gerçeği müjdeliyoruz. Ümitsizliğe düşenlerden olma!" dediler.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Ils dirent : « Nous t’avons annoncé la vérité. Ne sois donc pas de ceux qui désespèrent. »

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

55. Dijeron: “Te albriciamos con la verdad. No seas de quienes han perdido la esperanza”.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

آنان گفتند: «ما تو را به درستی بشارت دادیم؛ پس ناامید نباش».

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Sie sagten: Wir verkünden (es) dir der Wahrheit entsprechend. So gehöre nicht zu denen, die die Hoffnung verlieren.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他们说:“我们凭真理而向你报喜,所以你不要绝望。”