وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ٦٤
Translations
And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.
"E trouxemo-te a verdade e, por certo, somos verídicos."
そして私たちは、真理と共にあなたのもとにやって来たのであり、本当に私たちは、まさしく正直者である。
ہم تو تیرے پاس (صریح) حق ﻻئے ہیں اور ہیں بھی بالکل سچے.[1]
[1] اس صریح حق سے عذاب مراد ہے جس کے لئے وہ بھیجے گئے تھے، اس لئے انہوں نے کہا ہم ہیں بھی بالکل سچے۔ یعنی عذاب کی جو بات ہم کر رہے ہیں۔ اس میں سچے ہیں۔ اب اس قوم کی تباہی کا وقت بالکل قریب آ پہنچا ہے۔
Dan kami datang kepadamu membawa kebenaran, dan sungguh, kami orang yang benar.
“Biz, sana gerçeği getirdik. Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz.”
Nous t’apportons la vérité, nous sommes véridiques.
64. Venimos a ti con la Verdad, y somos sinceros.
و ما برایت [خبرِ حقیقی و] راست آوردهایم و قطعاً ما راستگوییم.
Und wir kommen zu dir mit der Gewißheit, und wir sagen gewiß die Wahrheit.
我们把真理带来给你了,我们确是诚实的。