The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ ٨٦

Sura Al-Hijr, ayah 86Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar1

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Por certo, teu Senhor é O Criador, O Onisciente.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

本当にあなたの主*こそは、全ての創造者、全知者であられるのだから。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

یقیناً تیرا پروردگار ہی پیدا کرنے واﻻ اور جاننے واﻻ ہے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Maha Pencipta, Maha Mengetahui.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Elbette Rabbin, her şeyi yaratandır, her şeyi bilendir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Ton Seigneur, en vérité, est le Créateur de toute chose, l’Omniscient.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

86. Tu Señor es el Creador, el que todo lo sabe.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

بی‌تردید، پروردگارت همان آفریدگارِ داناست.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Dein Herr ist der Allerschaffer und der Allwissende.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

你的主确是创造万物的主，确是全知的。