Sura An-Nahl, ayah 109

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ ١٠٩

Sura An-Nahl, ayah 109Meccan

In its sura

Language and grammar

ChosenMa‘ani al-Qur’an wa-I‘rabuh

Ma‘ani al-Qur’an wa-I‘rabuhal-Zajjaj · d. 311 AH

وقوله: (لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

" أنَّ " يصلح أن تكون في موضع رَفِع على أنَّ " لَا " رَدٌّ للكلام، والمعنى

وجب أنَّهُمْ، ويجوز أن تكون " أن " في موضع نَصْبٍ على أن المعنى جَرَمَ

فِعْلُهُمْ هذا أنهم في الآخرةِ همُ الخَاسِرُونَ. ومعنى جَرَمَ كَسَب، والمجرم

الكاسِبُ، وأكثر ما يستعمل للذنوب.