[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.

Têm gozo ínfimo, mas terão doloroso castigo.

（彼らには、現世における）僅かな楽しみがあり、（来世では）彼らにこそ痛烈な懲罰があるのだ。

انہیں بہت معمولی فائده ملتا ہے اور ان کے لئے ہی دردناک عذاب ہے.

(Itu adalah) kesenangan yang sedikit; dan mereka akan mendapat azab yang pedih.

(Dünyada elde ettikleri) az bir yararlanmadır. Hâlbuki (ahirette) onlara acıklı bir azap vardır.

Ils jouiront quelque temps de cette vie avant de subir un douloureux châtiment.

117. Ellos tendrán un goce transitorio, pero luego [el Día del Juicio] recibirán un castigo doloroso.

[نتیجۀ دنیادوستی‌شان] بهره‌ای اندک است و [در آخرت] عذابى دردناک [در پیش] دارند.

(Es ist nur) ein geringer Genuß, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.

（他们只得）到一点享受，而他们将受痛苦的刑罚。