The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةًۭ قَانِتًۭا لِّلَّهِ حَنِيفًۭا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٢٠

Sura An-Nahl, ayah 120Meccan
In its sura
Translations11Commentary46Language and grammar6Stops and starts2In the Sunna5In the Seerah8In the Fiqh4

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١٢٠- {كَانَ أُمَّةً} أي معلما للخير يقال: فلان أمة. وقد بينت هذا في كتاب "المشكل" .

{قَانِتًا لِلَّهِ} أي مطيعًا. Ibn Qutayba 1/249Ibn Qutayba 1/249

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
إِنَّ إِبْراهِيمَ كانَ أُمَّةً قانِتاً لِلَّهِ حَنِيفاً وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَal-Nahhas 2/262

كانَ أُمَّةً خبر كان. قانِتاً نعت أو خبر ثان. قال أبو جعفر: وقد ذكرنا وَلَمْ يَكُ في غير موضع. al-Nahhas 2/262al-Nahhas 2/262