And Allāh knows what you conceal and what you declare.

E Allah sabe o que ocultais e o que manifestais.

また、アッラー*はあなた方が隠すことも、露わにすることもご存知である。

اور جو کچھ تم چھپاؤ اور ﻇاہر کرو اللہ تعالیٰ سب کچھ جانتا ہے.[1]

[1] اور اس کے مطابق وہ قیامت والے دن جزا اور سزا دے گا۔ نیک کو نیکی کی جزا اور بد کو بدی کی سزا۔

Dan Allah mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu tampakkan.

Allah, sizin gizlediklerinizi de, açığa vurduklarınızı da bilir.

Allah connaît aussi bien ce que vous gardez secret que ce que vous laissez paraître.

19. Dios sabe lo que ocultan y lo que manifiestan.

و الله آنچه پنهان می‌کنید و آشکار می‌سازید، [همه را] می‌داند.

Und Allah weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offenlegt.

安拉知道你们所隐讳的，和你们所表白的。