[They are] those who endured patiently and upon their Lord relied.

São os que pacientam, e em seu Senhor confiam.

（彼らは）忍耐*し、自分たちの主*にこそ、全てを委ねる*者たち。

وه جنہوں نے دامن صبر نہ چھوڑا اور اپنے پالنے والے ہی پر بھروسہ کرتے رہے.

(yaitu) orang yang sabar dan hanya kepada Tuhan mereka bertawakal.

Onlar, sabreder ve Rablerine tevekkül ederler.

Ceux-ci se sont, en effet, armés de patience, plaçant leur confiance en leur Seigneur.

42. Ellos fueron pacientes y se encomendaron plenamente a su Señor.

[مهاجران در راه الله،] کسانی‌ [هستند] که شکیبایی نمودند و بر پروردگار‌شان توکل می‌کنند.

(Sie), die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.

他们是坚忍的，是托靠他们的主的。