The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا ١٠

Sura Al-Israa, ayah 10Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E que, para os que não crêem na Derradeira Vida, preparamos doloroso castigo.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

また、来世を信じない者たち、彼らのためには、われら*が痛ましい懲罰を用意したということを(告げる)。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور یہ کہ جو لوگ آخرت پر یقین نہیں رکھتے ان کے لئے ہم نے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

dan bahwa orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, Kami sediakan bagi mereka azab yang pedih.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Ahirete iman etmeyenlere de acı veren bir azap hazırladık.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

et à ceux qui ne croient pas en l’au-delà, que Nous leur avons préparé un douloureux châtiment.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

10. Pero a quienes no crean en la otra vida les he preparado un castigo doloroso.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و براى كسانى كه به آخرت ایمان نمى‌آورند، عذابى دردناک مهیّا كرده‌ایم.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

und daß Wir denjenigen, die an das Jenseits nicht glauben, schmerzhafte Strafe bereitet haben.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

(还预告)不信后世者,我已为他们预备了痛苦的刑罚。