[It will be said], "Read your record. Sufficient is yourself against you this Day as accountant."

Dir-se-lhe-á: "Lê teu livro. Hoje, bastas-te, a ti mesmo, por ajustador de contas"

（それから彼に、こう声がかかる。）「自分の帳簿を読め。この日、あなただけで、自分自身（の行いの報い）に対する清算者は十分なのである」。[1]

[1]　つまり自分で自分の行いを読み、それに対する報いを知ることになる（ムヤッサル2８３頁参照）。

لے! خود ہی اپنی کتاب آپ پڑھ لے۔ آج تو تو آپ ہی اپنا خود حساب لینے کو کافی ہے.

"Bacalah kitabmu, cukuplah dirimu sendiri pada hari ini sebagai penghitung atas amalmu."

Kitabını oku! Bugün hesabını görücü olarak kendi kendine yetersin.

« Lis le registre de tes œuvres. Tu suffis amplement aujourd’hui pour faire le compte de tes actes. »

14. [Se le dirá:] “Lee tu libro, pues hoy será suficiente con que tú mismo leas el registro de tus obras [para saber cuál será tu destino]”.

[به او می‌گوییم:] «نامه‌ات را بخوان. کافی است که امروز خود حسابگرِ خویش باشی».

Lies dein Buch! Du selbst genügst heute als Abrechner über dich.

（说）：“你读你的本子吧！今天，你已足为自己的清算人。”