Exalted is He and high above what they say by great sublimity.

Glorificado e Sublimado ao auge, seja Ele, acima do que dizem!

アッラー*に称え*あれ。かれは彼らの言うようなことから遥かに程遠く、高遠なお方。

جو کچھ یہ کہتے ہیں اس سے وه پاک اور باﻻتر، بہت دور اور بہت بلند ہے.[1]

[1] یعنی واقعہ یہ ہے کہ یہ لوگ اللہ کی بابت جو کہتے ہیں کہ اس کے شریک ہیں، اللہ تعالٰی ان باتوں سے پاک اور بلند ہے۔

Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka katakan, luhur dan agung (tidak ada bandingannya).

Allah, bunların söylediklerinden münezzehtir, pek yücedir/yüksektedir.

Gloire à Lui ! Il est bien au-dessus de leurs blasphèmes.

43. ¡Glorificado sea! Él está por encima de lo que dicen.

او تعالی پاک و منزّه است و از آنچه آنان می‌گویند، بسی برتر است.

Preis sei Ihm! Überaus hoch Erhaben ist Er über das, was sie sagen.

赞颂安拉，超绝万物，他绝然超乎他们所说的！