خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًۭا ١٠٨
Translations
Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.
Neles, serão eternos e de onde não buscarão mudança.
(彼らは)そこに永遠に留まり、そこから(いかなる別の場所にも)移されることを望まない。
جہاں وه ہمیشہ رہا کریں گے جس جگہ کو بدلنے کا کبھی بھی ان کا اراده ہی نہ ہوگا.[1]
[1] یعنی اہل جنت، جنت اور اس کی نعمتوں سے کبھی نہ اکتائیں گے کہ وہ اس کے علاوہ کسی اور جگہ منتقل ہونے کی خواہش ظاہر کریں۔
mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin pindah dari sana.
Onlar orada ebedî kalıcıdırlar. Oradan ayrılmak da istemezler.
où ils séjourneront pour l’éternité, sans jamais désirer le quitter.
108. donde vivirán por toda la eternidad y no desearán mudarse jamás.
جاودانه در آن خواهند ماند و هرگز از آنجا به جای دیگری گرایش ندارند.
ewig darin zu bleiben, und sie werden nicht begehren, davon wegzugehen’.
并永居其中,不愿迁出。