The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًۭا ١٠٨

Sura Al-Kahf, ayah 108Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Neles, serão eternos e de onde não buscarão mudança.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

(彼らは)そこに永遠に留まり、そこから(いかなる別の場所にも)移されることを望まない。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

جہاں وه ہمیشہ رہا کریں گے جس جگہ کو بدلنے کا کبھی بھی ان کا اراده ہی نہ ہوگا.[1]

[1] یعنی اہل جنت، جنت اور اس کی نعمتوں سے کبھی نہ اکتائیں گے کہ وہ اس کے علاوہ کسی اور جگہ منتقل ہونے کی خواہش ظاہر کریں۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin pindah dari sana.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Onlar orada ebedî kalıcıdırlar. Oradan ayrılmak da istemezler.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

où ils séjourneront pour l’éternité, sans jamais désirer le quitter.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

108. donde vivirán por toda la eternidad y no desearán mudarse jamás.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

جاودانه در آن خواهند ماند و هرگز از آنجا به جای دیگری گرایش ندارند.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

ewig darin zu bleiben, und sie werden nicht begehren, davon wegzugehen’.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

并永居其中,不愿迁出。