Text size
Dark mode
مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًۭا ٣
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
In which they will remain forever
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Nele permanecendo para todo o sempre.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
彼ら（信仰者たち）はそこに、永遠に留まる。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
جس میں وه ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Mereka kekal di dalamnya untuk selama-lamanya.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Onlar onda ebedî olarak kalıcıdırlar.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
dont ils jouiront à jamais,
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
3. en la que permanecerán por toda la eternidad.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
[همان بهشتی] که جاودانه در آن خواهند ماند.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
auf immer darin zu verbleiben -,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
而永居其中；