The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا ٧٥

Sura Al-Kahf, ayah 75Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

[Al-Khiḍr] said, "Did I not tell you that with me you would never be able to have patience?"

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

O outro disse: "Não te disse, a ti que, por certo, não poderias ter paciência comigo?"

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

彼(ハディル)は、言った。「一体、私は、あなたに、『絶対にあなたは、私との同伴に耐えることが出来ないだろう』と言わなかったのか?」

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

وه کہنے لگے کہ میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ تم میرے ہمراه ره کر ہرگز صبر نہیں کر سکتے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Dia berkata, "Bukankah sudah kukatakan kepadamu, bahwa engkau tidak akan mampu sabar bersamaku?"

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

“Ben sana benimle beraberliğe asla sabredemezsin, demedim mi?” dedi.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

L’homme dit : « Ne t’ai-je pas averti que tu perdrais rapidement patience en ma compagnie ? »

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

75. Dijo: “¿No te había dicho que no tendrías paciencia conmigo?”

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

[خَضِر] گفت: «به تو نگفتم که هرگز نمی‌توانی با من شکیبایی کنی؟»

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Er sagte: „Habe ich dir nicht gesagt, daß du (es) bei mir nicht wirst aushalten können?

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他说:“难道我没有对你说过吗?你不能耐心地和我在一起。”