۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا ٧٥
Translations
[Al-Khiḍr] said, "Did I not tell you that with me you would never be able to have patience?"
O outro disse: "Não te disse, a ti que, por certo, não poderias ter paciência comigo?"
彼(ハディル)は、言った。「一体、私は、あなたに、『絶対にあなたは、私との同伴に耐えることが出来ないだろう』と言わなかったのか?」
وه کہنے لگے کہ میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ تم میرے ہمراه ره کر ہرگز صبر نہیں کر سکتے.
Dia berkata, "Bukankah sudah kukatakan kepadamu, bahwa engkau tidak akan mampu sabar bersamaku?"
“Ben sana benimle beraberliğe asla sabredemezsin, demedim mi?” dedi.
L’homme dit : « Ne t’ai-je pas averti que tu perdrais rapidement patience en ma compagnie ? »
75. Dijo: “¿No te había dicho que no tendrías paciencia conmigo?”
[خَضِر] گفت: «به تو نگفتم که هرگز نمیتوانی با من شکیبایی کنی؟»
Er sagte: „Habe ich dir nicht gesagt, daß du (es) bei mir nicht wirst aushalten können?
他说:“难道我没有对你说过吗?你不能耐心地和我在一起。”