Thus.[797] And We had encompassed [all] that he had in knowledge.

[797] Such was the affair of Dhul-Qarnayn.

Assim foi. E, com efeito, abarcávamos, em conhecimento, tudo o que ele possuía.

（事は）このような次第であった。われら*は確かに、彼に備わっていたもの[1]を熟知していたのである。

[1]　ズル＝カルナイン*の徳や、偉大な手段の数々のこと（前掲書、同頁参照）。

واقعہ ایسا ہی ہے اور ہم نے اس کے پاس کی کل خبروں کا احاطہ[1] کر رکھا ہے.

[1] یعنی ذوالقرنین کی بابت ہم نے جو بیان کیا ہے وہ اسی طرح ہے کہ پہلے وہ انتہائی مغرب اور پھر انتہائی مشرق میں پہنچا اور ہمیں اس کی تمام صلاحیتوں، اسباب ووسائل اور دیگر تمام باتوں کا پورا علم ہے۔

Demikianlah, dan sesungguhnya Kami mengetahui segala sesuatu yang ada padanya (Zulkarnain).

İşte böyle. Onun yanında olan her şeyi büsbütün kuşatmıştık.

Il en fut ainsi. Nous connaissions parfaitement tous les moyens à sa disposition.

91. ¡Así fue! Tengo conocimiento completo sobre él.

[کار ذوالقرنین] اینچنین بود و ما به آنچه او در اختیار داشت [و انجام می‌داد] کاملاً آگاه بودیم.

So war es. Und Wir haben ja umfassende Kenntnis von dem, was ihn betrifft.

事实就像说的那样。我已彻知他拥有一切。