And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.

E blandicioso para com seus pais; e não era tirano, desobediente.

また（彼は）、自分の両親に孝行であり、尊大でも反抗的でもなかった。

اور اپنے ماں باپ سے نیک سلوک کرنے واﻻ تھا وه سرکش اور گناه گار نہ تھا.[1]

[1] یعنی اپنے ماں باپ کی یا اپنے رب کی نافرمانی کرنے والا نہیں تھا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر کسی کے دل میں والدین کے لئے شفقت ومحبت کا اور ان کی اطاعت وخدمت اور حسن سلوک کا جذبہ اللہ تعالٰی پیدا فرما دے تو یہ اس کا خاص فضل وکرم ہے اور اس کے برعکس جذبہ یا رویہ، یہ اللہ تعالٰی کے فضل خاص سے محرومی کا نتیجہ ہے۔

dan sangat berbakti kepada kedua orang tuanya, dan dia bukan orang yang sombong (bukan pula) orang yang durhaka.

Ana babasına karşı itaatkârdı. Büyüklük taslayan ve isyankâr bir kimse değildi.

il fut un fils pieux envers ses père et mère, obéissant envers son Seigneur, humble à l’égard des hommes.

14. honraba a sus padres, no era soberbio ni desobediente.

و نسبت به پدر و مادرش نیکوکار بود و سرکش [و] نافرمان نبود.

und gütig gegen seine Eltern, und er war weder gewalttätig noch widerspenstig.

是孝敬他的双亲的，不是忤逆的。